"พันหนึ่งคืน" ในตะวันตกถูกเรียกว่า "คืนอาหรับ" แต่ในจีนกลับมีชื่อเฉพาะที่แตกต่างกันคือ "เทียนฟังเยี่ยนตาน" "เทียนฟัง" หมายถึงจีน
สังคมและการมีปฏิสัมพันธ์ สันติภาพ 7 6 5 4 8 ไม่ได้รับอนุญาต ไม่ได้รับอนุญาต พันหนึ่งคืน/เทพนิยายอาหรับ