Oude maan, oude maan, gedroeg je je vroeger zo?

De dichter gebruikt de metaforen 'witte jade schijf' en 'jade spiegel van de hemel' om op levendige wijze de vorm van de maan en de helderheid van het maanlicht te beschrijven.

Origineel uit China esthetisch vermogen Chinees Vrede Communicatie en uitdrukking taal vergunning X-taal uitdrukking (verouderd) Klassieke poëzie Tangpoëzie en Songci