"หลิวซานโปและจืออิ้งทาย" เป็นหนึ่งในสี่เรื่องเล่ารักดั้งเดิมของชนชาติฮั่น ซึ่งถือเป็นศิลปะการเล่าขานทางปากที่มีเสน่ห์ที่สุดของจีน และเป็นมรดกทางวัฒนธรรมไม่เป็นทางการระดับชาติ รวมถึงเป็นตำนานพื้นบ้านจีนเดียวที่มีอิทธิพลอย่างกว้างขวางไปทั่วโลก ตั้งแต่สมัยซีเจี้ยน ได้แพร่หลายในหมู่ประชาชนมาแล้วกว่า 1,700 ปี ถือเป็นเรื่องที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในจีน มีความหมายลึกซึ้งและยิ่งใหญ่ ถูกยกย่องว่าเป็นบทเพ…