Beruang itu tertidur dengan tubuh bersandar di batang pohon, sedangkan rubah kecil berjalan pelan-pelan mendekatinya. Dengan diam-diam, ia mengeluarkan balon yang sudah dibelah besar dari belakang, lalu meletakkannya di dekat telinga beruang tersebut. Setelah itu, ia mengambil tongkat dan menusuknya dengan keras—dengung ledakan yang sangat keras terdengar.