O urso pardo dormia encostado no tronco da árvore, e a raposazinha aproximou-se silenciosamente até ele, pegou discretamente um balão inflado bem grande atrás das costas, colocou junto à orelha do urso e, em seguida, empurrou com um galho, fazendo estourar com um estrondo.