Kara ayı ağaç gövdesine yaslanarak uyuyordu. Küçük tilki onun yanına sessizce yaklaşarak, arkasından şişirilmiş büyük bir balon çıkarıp ayının kulaklarının hemen yanında bıraktı ve sonra çubuğu güçlükle delip "Bam!" sesiyle patlattı.