Porcellino Rosso va a trovare il castoro Nono a giocare, ma Nono non è in casa. In quel momento, Rosso vede davanti alla porta un paio di scarpe da ginnastica sporche e decide di pulirle.