La mère de l'ours était malade et couchée au lit. Lorsqu'il rentra de l'extérieur, l'ours posa la main sur le front de sa mère : « Oh ! Elle a de la fièvre ! » Rappelant qu'autrefois, quand il avait la fièvre, sa mère lui donnait toujours à boire. Il prit donc un seau, se rendit au bord de la rivière, remplit le seau d'eau et rentra chez lui en le portant.